Кастелли Вадим Гелиевич (род. 30 мая 1957 , Киев ) - украинский кинорежиссер , сценарист , переводчик . Член Национального союза кинематографистов Украины.

Окончил факультет романо-германской филологии Киевского государственного университета им. Т. Г. Шевченко (1979) и Киевский государственный институт театрального искусства имени Ивана Карпенко-Карого (кино и телережиссура, 1990).

Член Национального союза кинематографистов Украины .

Руководитель общественной организации Медиа центр «Розмай» (от 2000 года). Возглавляет отдел переводов «разнообразие». Сертифицированный как переводчик-синхронист такими международными организациями как Европейская комиссия , Европарламент , Совет Европы , НАТО , МВФ , ЕБРР и др.

Владеет английским, итальянским, французским, польским языками.

Женат. Имеет сына.

Является директором ОО «Розмай». Общественная организация «Розмай» получла 12,92 млн грн. за размещение с октября по ноябрь в крупнейших областных центрах Украины не менее 300 билбордов, видеороликов в эфире общенациональных телеканалов, рекламных материалов во всеукраинских печатных изданиях и сети интернет[1].

Также Вадима Кастелли называли личным переводчиком Виктора Януковича.